【嵯峨嵐山文華館】小倉百人一首の全首を見る - Poets Search -
歌番号 26
| ていしんこう | |
|---|---|
| 貞信公 | 男 |
藤原忠平 (880-949) 基経の子。兄時平の死により氏長者となって政権を握る。藤原氏全盛の礎を築いた。
Teishinko
Fujiwara-no-Tadahira (880-949 C.E.)Child of Mototsune. Upon the death of his brother Tokihira, he became representative and leader of the Fujiwara clan, establishing the foundations for the prosperity of the clan.
| をぐらやま |
|---|
| 小倉山 |
| みねのもみぢば |
|---|
| 峰のもみぢ葉 |
| こころあらば |
|---|
| 心あらば |
| いまひとたびの | |
|---|---|
| 今ひとたびの |
| みゆきまたなむ | |
|---|---|
| みゆき待たなむ |
- 雑（秋）
- 拾遺集
- 紅葉の美しさへの賛美と、散らずにいてほしい願望
-
小倉山の峰の紅葉よ。ああ、あなたにもし心があるならば、もう一度天皇のお出まし（行幸）があるまで、どうか散らずにそのままで待っていてください。
Oh, changing leaves of the peaks of Mt. Ogura: only you understand my heart. If you have the chance to welcome the emperor just once more, please keep your leaves until then.