【嵯峨嵐山文華館】小倉百人一首の全首を見る - Poets Search -
歌番号 14
| かわらのさだいじん | |
|---|---|
| 河原左大臣 | 男 |
源融 (822-895) 嵯峨天皇の皇子。賀茂川西岸に広大な邸宅・河原院を造営。光源氏のモデルとも。
Kawara-no-Sadaijin
Minamoto-no-Toru (822-895 C.E.)Son of Emperor Saga, he is known to have built a massive estate, the Kawara-no-in, on the west bank of the Kamo River. Some believe that the character of Hikaru Genji is based on his life.
| みちのくの |
|---|
| 陸奥の |
| しのぶもぢずり |
|---|
| しのぶもぢずり |
| たれゆゑに |
|---|
| 誰ゆゑに |
| みだれそめにし | |
|---|---|
| 乱れそめにし |
| われならなくに | |
|---|---|
| われならなくに |
- 恋
- 古今集
- 相手のために乱れてしまった心の強い高ぶり
-
陸奥のしのぶもじずりの乱れ模様のように、私の心は忍ぶ恋のために乱れています。このように乱れはじめたのは誰のせいでしょうか。私ではなくて皆あなたのせいなのですよ。
Like the wild-looking dye patterns of Mutsu, my heart is in complete chaos. Is this chaos my fault? No, this is entirely your fault.